logo'Не может быть, чтобы при мысли, что и вы в Севастополе, не проникли в душу вашу чувства какого-то мужества, гордости и чтоб кровь не стала быстрее обращаться в ваших жилах...' Л.Н.Толстой

ГЛАВНАЯ
ИСТОРИЯ БУХТЫ
О ДОМЕ
ПЛЯЖИ
В ГОРОДЕ
ОКРЕСТНОСТИ СЕВАСТОПОЛЯ
СУПЕРМАРКЕТЫ
ТЕАТРЫ И КИНО
ТАКСИ
БРОНИРОВАНИЕ
КАК ДОБРАТЬСЯ
ОТЗЫВЫ
КОНТАКТЫ

ИСТОРИЯ КАМЫШОВОЙ БУХТЫ


опубликовано 18.01.2016

Хотелось бы сказать несколько слов об истории Камышовой бухты, а также города Севастополя, с которой она неразрывно связана

Все началось с того, что я решил найти в интернете фотографии Камышовой бухты, а также хоть что-то об истории этого места, где расположен Дом. Найти удалось совсем немного, можно сказать ничего, кроме короткой заметки в Википедии. Но вот, в одной из ссылок я натолкнулся на упоминание Камышовой бухты во французском источнике. Начав копать поглубже я открыл для себя замечательного французского историка Альфреда Рамбо (Alfred Rambaud). Не буду останавливаться на его биографии, скажу только, что он был профессором истории и письменности Университета Нанси 2, большим знатоком русской истории. Его книги, из которых мне понравилась "История России с древних времен до 1880 года", интересны и увлекательны, полны любопытных деталей, а язык легок. Читая его книги влюбляешься в историю.

Вот как выглядела Камышовая бухта и городок Камьешь в середине 19 века:

Другое произведение автора, появившееся после посещения Крыма в 1875, называется "Москва и Севастополь, 1812-1854", менее известно и непонятно было ли хоть раз издано на русском языке. Прочитав эту книгу я нашел здесь много интересного, и мне показалось, что эту книга должна быть переведена на русский. Ниже я выложил собственный перевод на русский язык главы, где упоминается Камышовая бухта, которая дала имя городку Камьешу, ставшему частью Севастополя в настоящее время.

"Москва и Севастополь, 1812-1854"
Альфред Рамбо
(профессор факультета письменности университета Нанси) издательство "Бержер-Левро и С", Нанси, II, ул. Жан-Ламур 1877 г.

<...>

Глава VII. Камьешь и Херсон
На следующий день мы едем в Камьешь . Если английская Балаклава вызывает восхищение греками, то этот французский город, построенный всего за несколько месяцев на берегах Крыма, и затем исчезнув насовсем, как заколдованный дворец в "Тысяче и одной ночи" , сильно поразил воображение русских. Известно, что "во всех НЕМЦАХ (жителей германии или западной европы ) живет дьявол" гласит одна русская пословица. Нет ни одного простолюдина, который бы ее не знал и который бы вам не рассказал историю Камьеша или, скорее, его легенду. "Он был похож на маленькую Москву"- скажут вам они. Длинные прямые улицы , красивые магазины с продавщицами; публика с покупками, французы,турки , итальянцы, англичане; униформы я даже не знаю каких наций; рестораны; кафешантаны; театр, который вмещал столько же зрителей как и театр Севастополя. Везде французы сажали овощи и деревья , создавали сады. В гавани лес мачт. С близлежащего холма акведук подводил пресную воду до самой стоянки кораблей. А как они себя хорошо охраняли! Ни что не было оставлено на волю случая. Кругом бастионы, батареи. После заключения мира, когда русские прибыли сюда, их встретили с почестями: шампанское офицерам, коньяк солдатам. Весь Севастополь шел сюда как на праздник. Когда пришла пора уезжать, французы не взяли ничего, кроме своих личных вещей. Шампанское распродавали дешевле кваса. А потом пришлю местные жители и взяли то, что им понравилось: крыши, доски, крепеж. И в один прекрасный день города не стало.
Давайте посмотрим, что же осталось от всего этого великолепия.

Заинтересовавшиеся автором и его произведениями могут скачать их ниже. Оригиналы книг находятся на сайте: https://archive.org
Скачать перевод и оригинал книги "Территориальное расширение России":

coverpage-expansion_of_russia

в формате FB2 на русском (Глава "Расширение России в Европе")
в формате FB2 на английском
в формате PDF на английском